Au temps des temps préhistoriques : Isturitz et Sare

Grottes d'Isturitz et d'Oxcocelhaya

A 30 minutes de Biarritz se trouvent deux grottes majestueuses, pour une seule et unique visite. Deux univers au même endroit : Isturitz, laboratoire vivant pour comprendre l’histoire de notre Humanité et Oxocelhaya, une monumentale surprise minérale. Un passé chargé de rêves et de magie ancré dans le présent. Une esthétique naturelle fragile à préserver.

___

Dos majestuosas cuevas muy diferentes para una única visita. Isturitz, laboratorio para comprender la historia de la Humanidad y Oxocelhaya, una sorpresa mineral. Una estética natural frágilque debemos  preservar.


Grottes de Sare

Depuis 2 millions d’années, les Grottes de Sare n’ont pas changé ! Au cœur de salles aux dimensions vertigineuses, écoutez dans les profondeurs de la terre l’écho d’une aventure millénaire dans les grottes de Sare, entre Nature et Culture, entre Individu et Société… 

___

Desde hace 2 millones de años, las Cuevas de Sara no han cambiado. Escucha en las profundidades de la tierra el eco de una aventura entre naturaleza y cultura.